Grands Prix Newropeans 2004 : quand les citoyens récompensent les vrais artisans de la démocratisation de l’Europe

le 25 octobre 2004

Les Grands Prix Newropeans 2004 ont été remis Vendredi 22 octobre à Paris à 11 organisations et personnalités européennes pour leur action particulière en matière de démocratisation de l'Union Européenne.

C'est la deuxième édition de ce prix unique en Europe qui permet à un jury de 500 représentants de la société civile des 25 pays de l'UE de voter par Internet, grâce au soutien technologique de la société Election-Europe.com, pour élire les vainqueurs de cette compétition.

Du principal réseau européen de tissus biologiques, EuroBiobank, en passant par les organisations de jeunesse Aegee-Europe et Cafe Babel, ce sont des représentants particulièrement dynamiques des dizaines de milliers d'acteurs de l'Europe qui se fait au quotidien, que ce jury d'Eurocitoyens' a choisi de récompenser.

Signe des temps d'ailleurs, si Jean-Claude Junker (le nouveau M. Euro) a gagné dans la catégorie "Politique", c'est Paul Van Buitenen qui arrive deuxième à quelques voix de distance, devançant très largement le président de la nouvelle Commission, M. Barroso. Ironie de l’Histoire, la Commission était pourtant l'employeur de M. Van Buitenen lorsqu'il y a 5 ans ce dernier a dénoncé la fraude et la corruption régant dans certains secteurs de cette institution.

C'est Good Bye Lenin qui a emporté le prix dans la catégorie "Culture" tandis que Easy Jet et Eurostar étaient 1° ex-aequo dans la catégorie "Mobilité", devançant de peu les bus d'Eurolines. Pour les régions, c'est le réseau IANIS, rassemblant les régions autour de la thématique des nouvelles technologies de l'information, qui l'a emporté très largement. Dans la catégorie Média, EuroNews s'est imposé comme le choix d'une grande majorité du jury. Dans le domaine des services, c’est la société Logos et ses prestations de traductions multilingues qui l’a emporté de peu devant Vodaphone.

Pour les institutions, c'est la Cour européenne des Droits de l'Homme qui a gagné la première place, soulignant qu'il n'y a pas que les institutions de l'Union européenne qui paraissent essentielles aux yeux des citoyens européens.

Franck Biancheri, président de Newropeans, a annoncé que l'année prochaine le Grand Prix Newropeans 2005 s'élargira encore et comprendra un jury de 1.000 à 2.000 représentants de la société civile européenne.

English version :

Grands Prix Newropeans 2004 : when citizens reward the real actors behind the democratization of Europe

The Grands Prix Newropeans 2004 were awarded Friday the 22nd of October in Paris to 11 organizations and European actors for their particular role in the democratization of the European Union.

This was the second edition of this unique awards ceremony in Europe that asks 500 representatives from the civil society in the 25 EU countries to vote via Internet for the winners, thanks to the technological support of Election-Europe.com.

From the leading European network of biological tissues, EuroBiobank, to organizations spearheaded by the European youth, Aegee-Europe and Cafe Babel, the winners that the Euro-Citizen jury selected represent particular dynamic groups that bring together tens of thousands of Europeans on a daily basis.
A sign of the times, while Jean-Claude Junker (the new Mr. Euro) won in the category "Politics," coming in in a very close second place was Paul Van Buitenen, while in a distant third was head of the EU Commission M. Barroso. Ironically, Mr. Van Buitenen was employed by the Commission in the past, but 5 years ago it was he that denounced the fraud and corruption running rampant among the institutions.

In the "Culture" category, it was « Goodbye Lenin » that won, while Easy Jet and Eurostar tied for first place in Mobility, only slightly beating the bus company Eurolines. As for the regions, it was the IANIS, network, linking regions by shared interests in technology, that easily won. In the Media category, EuroNews was elected by a vast majority of jury members. And in the domain of services, Logos helping Europeans in multiple languages barely won with Vodafone right behind.

As for the institutions, the European Court for Human Rights won first place, suggesting that it is not only the European Union institutions which are considered to be essential in the eyes of European citizens.

Franck Biancheri, the president of Newropeans, announced that next year's Grand Prix Newropeans 2005 will continue to grow stretching out to a jury of 1,000 to 2,000 representatives from the European civil society.